domenica, 21 giugno 2009


Je veux te raconter ô molle enchanteresse!
les diverses beautés qui parent ta jeunesse;
je veux te peindre ta beauté,
où l'enfance s'allie à la maturité.

Quand tu vas balayant l'air de ta jupe large,
tu fais l'effet d'un beau vaisseau qui prend le large,
chargé de toile, et va roulant
suivant un rhythme doux, et paresseux, et lent.



Charles Baudelaire


postato da: borisblack alle ore 06:54 | Permalink | commenti (9)
Commenti
#1    22 Giugno 2009 - 13:32
 
Ci vorrebbe una traduzione, anche se un pò di francese lo mastico. ;-)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Stufa

#2    23 Giugno 2009 - 00:12
 
Grazie veramente!
Buona notte.
Aura
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente auradanzante07

#3    23 Giugno 2009 - 17:13
 
Paris at night


Trois allumettes, une à une allumées dans la nuit

La première pour voir ton visage tout entier

La seconde pour voir tes yeux

La dernière pour voir ta bouche

et l'obscurité toute entière pour me rappeler tout cela

en te serrant dans mes bras.


Jacques Prévert

Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente geppeddu

#4    23 Giugno 2009 - 17:22
 
Paris At Night

Trois allumettes, une à une allumées dans la nuit

La première pour voir ton visage tout entier

La seconde pour voir tes yeux

La dernière pour voir ta bouche

et l'obscurité toute entière pour me rappeler tout cela

en te serrant dans mes bras.


Jacques Prévert
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente geppeddu

#5    24 Giugno 2009 - 17:02
 

ottimista.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Eutrone

#6    27 Giugno 2009 - 08:27
 
Felice che la tua estate sia questa....
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente SorayaSerena

#7    27 Giugno 2009 - 12:58
 
Quando qualcuno pubblica la traduzione in italiano, lascerò un commento "serio".....
:-DD

Image Hosted by ImageShack.us
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente PV64

#8    08 Luglio 2009 - 04:47
 
Azz... questa è PIGRIZIA però... :-(

Ciaooo e... passa a trovarmi!!
:-DDD
Felicità
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente PV64

#9    24 Luglio 2009 - 15:51
 
Voglio narrarti, o languida incantatrice!
le bellezze
diverse che manifestano la tua giovinezza;
voglio dipingere per te la tua bellezza
in cui l’infanzia si allea con la maturità.



Quando con l’ampia gonna vai sventagliando l’aria,
sei come un bel vascello che prende il largo,
carico di vele, e se ne va rollando
seguendo un ritmo dolce, e pigro, e calmo.


voilà ;-))

nina



Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente loeilouvert

Commenti

categoria:immagini